Normativa sulla Privacy

ENGLISH - INGLESE

INFORMATION ON THE TREATMENT OF PERSONAL DATA OF THE SITE AND USE OF THE COOKIES

TITULAR OF THE TREATMENT

The Data Controller of the personal data relating to the users of www.wasrd.org, hereinafter Site, WATER ACADEMY SRD SA via Nassa 62, 6901 Lugano CH, e-mail secretary @ wasrd.org, hereinafter the Holder.

FINALITIES AND DATA PROCESSING PROCEDURES

The data is collected and used to allow navigation on the Site as well as for statistical purposes. Personal data provided by users who request services or request information are used only order to perform these services or the requested services, as well as to respond to such requests for information.

TYPES OF DATA PROCESSED

Navigation data: the computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of in. communication protocols ternet. This is information that is collected anonymously and cannot be associated with identified individuals. This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) ​​addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the response given by the server (eg good purpose, error, etc.) and other parameters relating to the user's computer environment. This data is used only to obtain anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site. Data provided voluntarily by the user: the optional, explicit and voluntary sending of data in the web or e-mail forms to the addresses indicated on this site involves the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message.

LINKS TO OTHER WEBSITES AND BANNERS

This privacy statement refers exclusively to this Site. The Site contains links to third-party websites, over which the Owner has no form of control. The Owner will therefore not be in any way responsible for the processing of personal data that users may provide while browsing on such sites. Advertisements or commercial information relating to third parties (companies or individuals) may appear within the Site. The owner has no control over these banners and the processing of personal data carried out by third party advertisers.

OPTIONAL DATA

Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data to request the services offered by the Owner. Failure to provide such data may make it impossible to obtain the requested service.

DATA PROCESSING METHOD

The processing is carried out using automated tools (eg using procedures and electronic media) for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data have been collected and, in any case, in compliance with the regulations in force on the subject. Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTIES (ARTICLE 7 OF LEGISLATIVE DECREE 196/03)

The subjects to which the personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence of the same data and to know its content and origin , verify its accuracy or request its integration or updating, or rectification. Pursuant to the same article, one has the right to request the deletion, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment. Requests should be addressed to the Data Controller using the contacts indicated above.

COOKIES

Cookies consist of computer records of information transmitted by a web server to the user's computer for the future identification of such computer at the time of future visits on the same website. Cookies help facilitate the analysis of web traffic and allow web applications to send information to individual users. With exclusive reference to the users of this Site, we inform you that: a) the Site uses technical cookies, strictly necessary for browsing and for using the functions of the Site, and cookies for performance analysis (eg GoogleAnalytics) used to compile aggregated anonymous statistics. Cookies of this type do not allow the acquisition of personal identification data of the user, b) this site does not directly use profiling cookies: cookies are not used to transmit personal information, nor are persistent cookies used. any type, or systems for tracking users c) on this Site, however, objects (images, maps, music files, links to specific web pages of other domains) that download third-party cookies, often able to gather information on the activities that the user performs on this Site and / or on the advertisements on which he has clicked. These cookies include, among others, social media networks and social plug-ins (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, Google+, etc.). To disable or refuse third-party cookies, the user must refer to their websites.

WIDGET SOCIAL NETWORK


The social network widgets are those particular "buttons" or "blocks" on the Site that depict the icons of social networks and allow users who are browsing to interact with a "click" directly with the social platforms. link where the user can view the privacy policy relating to data management by social networks to which the buttons and widgets return. No information is shared by the Site in which the widget is embedded. For more information, including deactivation of these cookies, it is advisable to consult the following links:

Twitter -
https://support.twitter.com/articles/20170519-uso- of-cookies-and-other-technologies-similar-from-part-of-twitter

Twitter -
http://twitter.com/privacy

Facebook -
https://www.facebook.com/help/cookies

LinkedIn -
https: // www.linkedin.com/legal/cookie_policy

Google Plus -
http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/

Other Google services (eg YouTube) -
http://www.google.com/ policies / privacy /

ShareThis -
http://www.sharethis.com/legal/privacy/

CANCELLATION OF COOKIES

At any time the user can delete cookies from his system and set specific privacy preferences so as not to memorize cookies, in different ways depending on the browser used. For more information:

Internet Explorer -
http://support.microsoft.com/kb/278835

Chrome -
https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en-GB

Firefox -
https: //support.mozilla .org / en-US / kb / remove-recent-browsing-search-and-download-history

Safari -
http://support.apple.com/kb/PH5042

Opera -
http://www.opera.com/browser/tutorials / security / privacy /

CONSENT

By using this Site, the user gives his / her consent to the processing of his / her data and to the use of cookies, according to the provisions of this Information. If the user does not intend to give his consent to the processing, he will immediately have to stop browsing the Site. Continuing browsing on the Website will in all respects be tantamount to providing consent.

LAST UPDATE: 21 JUNE 2019




ITALIAN - ITALIANO

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DEL SITO E UTILIZZO DEI COOKIES

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento dei dati personali relativi agli utenti di www.wasrd.org, di seguito Sito, WATER ACADEMY SRD SA via Nassa 62, 6901 Lugano CH, e-mail segreteria@wasrd.org, di seguito Titolare.

FINALITÀ E MODALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
I dati sono raccolti ed utilizzati per consentire la navigazione sul Sito nonché per finalità statistiche.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di servizi o richiedono informazioni sono utilizzati al solo fine di eseguire tali servizi o le prestazioni richieste, nonché di rispondere a tali richieste di informazioni.

TIPOLOGIE DI DATI TRATTATI

Dati di navigazione: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di internet. Si tratta di informazioni che sono raccolte in forma anonima e non possono essere associate a interessati identificati. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la risposta data dal server (es. buon fine, errore, ecc.) e altri parametri relativi all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
Dati forniti volontariamente dall’utente: l’invio facoltativo, esplicito e volontario di dati nei moduli web o di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.

LINK AD ALTRI SITI WEB E BANNER

La presente informativa privacy si riferisce esclusivamente a questo Sito. Il Sito contiene collegamenti a siti web di terze parti, sui quali il Titolare non ha alcuna forma di controllo. Il Titolare non sarà dunque in alcun modo responsabile per il trattamento dei dati personali che gli utenti eventualmente forniranno durante la navigazione su tali siti.

All’interno del Sito potranno comparire annunci pubblicitari o informazioni commerciali relative a terzi (società o persone fisiche). Il Titolare non ha alcun controllo su tali banner e sul trattamento dei dati personali eventualmente effettuato dagli inserzionisti terzi.

FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali per richiedere i servizi offerti dal Titolare. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto.

MODALITÀ DI TRATTAMENTO DEI DATI

Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI (ART. 7 DEL D.LGS 196/03)

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione. Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento. Le richieste vanno indirizzate al Titolare utilizzando i contatti sopra indicati.

COOKIES

I cookies consistono in registrazioni informatiche di informazioni trasmesse da un web server al computer dell’utente per la futura identificazione di tale computer al momento di future visite sullo stesso sito web. I cookies contribuiscono a facilitare l’analisi del traffico su web e consentono alle applicazioni web di inviare informazioni a singoli utenti. Con riferimento esclusivo agli utenti di questo Sito, si informa che:
a) il Sito utilizza cookies tecnici, strettamente necessari per la navigazione e per l’utilizzo delle funzioni del Sito, e cookies per l’analisi delle prestazioni (es. GoogleAnalytics) utilizzati per compilare statistiche anonime aggregate. I cookies di questo tipo non consentono l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente;
b) questo sito non utilizza direttamente cookies di profilazione: non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, né vengono utilizzati cookies persistenti di alcun tipo, ovvero sistemi per il tracciamento degli utenti;
c) su questo Sito, tuttavia, possono essere incorporati oggetti (immagini, mappe, file musicali, link a specifiche pagine web di altri domini) che scaricano cookies di terze parti, spesso in grado di raccogliere informazioni sulle attività che l’utente compie su questo Sito e/o sugli annunci pubblicitari sui quali ha cliccato. Questi cookies comprendono, tra gli altri, i social media networks e i plug-in sociali (YouTube, Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, Google+, ecc.). Per disabilitare o rifiutare cookie di terze parti l’utente deve fare riferimento ai siti internet delle stesse.

WIDGET SOCIAL NETWORK

I widget dei social network sono quei particolari “pulsanti” o “blocchi” presenti sul Sito che raffigurano le icone di social network e consentono agli utenti che stanno navigando di interagire con un “click” direttamente con le piattaforme social.
Si riportano i link ove l’utente può prendere visione dell’informativa privacy relativa alla gestione dei dati da parte dei social network cui i pulsanti e le widget rinviano. Nessuna informazione viene condivisa dal Sito in cui il widget è incorporato.
Per maggiori informazioni, anche sulla disattivazione di tali cookie, si consiglia di consultare i seguenti link:
Twitter – https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
Twitter – http://twitter.com/privacy
Facebook – https://www.facebook.com/help/cookies
LinkedIn – https://www.linkedin.com/legal/cookie_policy
Google Plus – http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
Altri servizi Google (es. YouTube) – http://www.google.com/policies/privacy/
ShareThis – http://www.sharethis.com/legal/privacy/
CANCELLAZIONE DEI COOKIES

In qualsiasi momento l’utente potrà cancellare i cookies dal proprio sistema e impostare specifiche preferenze di privacy in modo da non memorizzare cookies, con modalità diverse a seconda del browser utilizzato. Per maggiori informazioni:
Internet Explorer – http://support.microsoft.com/kb/278835
Chrome – https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en-GB
Firefox – https://support.mozilla.org/en-US/kb/remove-recent-browsing-search-and-download-history
Safari – http://support.apple.com/kb/PH5042
Opera – http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
CONSENSO

Utilizzando questo Sito, l’utente presta il suo consenso al trattamento dei propri dati e all’utilizzo dei cookies, secondo quanto previsto dalla presente Informativa. Qualora l’utente non intenda prestare il proprio consenso al trattamento, dovrà immediatamente cessare la navigazione sul Sito. La continuazione della navigazione sul Sito equivarrà a tutti gli effetti alla prestazione di consenso.

ULTIMO AGGIORNAMENTO: 21 GIUGNO 2019
Water Academy SRD ©2019 Powered by VEXEK Sagl